1.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
2.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
3.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
4.
پدیدآورنده : هزار و یکشب . برگزیده . انگلیسی
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی ، , ، داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی ،
رده :
892
/7334
5. A numeric classification of Traditions on characteristics) Translation of Al-Khisal(
پدیدآورنده : by Muhammad ibn Ali ibn al- Hussein, Research and Translated by Ali Peiravi and Talat June Peiravi
کتابخانه: كتابخانه عمومی دهاقان (آیت الله محمد حسین خرد دهاقانی) (اصفهان)
موضوع : زبان انگليسي - ترجمه به عربي Islamic Ethics Hadiths - Ethics
رده :
428
24
I13A
6. A crack in the wall: new Arab poetry
پدیدآورنده : / edited by Margaret Obank and Samuel Shimon
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
ال
ف
۸
ک
۴ ۱۳۸۰
7. A culture of desert survival
پدیدآورنده : / Clinton Bailey
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ضرب‌المثلهای عربی.,ضرب‌المثلهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی.,بدویان -- مصر -- صحرای سینا.,بدویان -- اسرائیل -- نقب.
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ع
۴
ب
۹ ۱۳۸۳
8. A leader of men
پدیدآورنده : / Youssef Idris; translated from the Arabic by Saad Elkhadem
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۴۵ ۱۳۶۷
9. A new year:Stories, autobiography and poems
پدیدآورنده : / Selected and translated [from the Arabic] by J. R. Perry.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : نیمی، میخائیل، ۱۸۸۹- -- ترجمه شده به انگلیسی.,کشورهای عربی-- آداب و رسوم و زندگی اجتماعی-- مجموعه های ادبی
رده :
PJ
10. A self portrait
پدیدآورنده : /Kahlil Gibran.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱., -- نامه‌ها.Gibran, Khalil,نامه‌های عربی -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳۱۰۳۸۲ ۱۳۸۰
11. Advanced English–Arabic Translation
پدیدآورنده : \ El Mustapha Lahlali and Wafa Abu Hatab
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : English language -- Translating into Arabic.,زبان انگلیسی -- ترجمه به عربی
رده :
E-Book
,
12. Al-Maqamat al-Luzumiyah
پدیدآورنده : /by Abu L-tahir Muhammad ibn Yusuf al-Tamimi al-Saraqusti ibn al-Astarkuwi (d. 538/1143)
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : نثر عربی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PJA
۴۰۸۶
/
م
۷۰۳۸۸
الف
۱۳۸۱
13. <An> Anthology of Arabic Literature
پدیدآورنده : \ selected and translated by Tarif Khalidi
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic literature,ادبیات عربی ,-- Translations into English,-- ترجمه شده به انگلیسی,a03,a03
رده :
PJA2683
.
A5
2016
14. An anthology of Islamic poetry vol. 1
پدیدآورنده : /research, translation and compilation by Ali Peiravi, Talat June Peiravi, Maryam Peiravi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : اسلام -- شعر.,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها.
رده :
PIR
۴۰۵۳
/
الف
۵۷
پ
۹ ۱۳۸۳
15. An anthology of modern Arabic poetry
پدیدآورنده : / selected, edited and translated by Mounah A. Khouri and Hamid Algar.,خ‍وری,Khouri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی,شعر عربی,-- مجموعه‌ها, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
الف
۸
خ
۹ ۱۳۵۳
16. An encounter at the hospital and other short stories
پدیدآورنده : \ Bint al - Huda
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
د
۴
ل
۷۰۳۸۲ ۱۳۷۰
17. Arabic & Persian Poems in English
پدیدآورنده : / by Omar S. Pound
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic poetry -- Translations into English,Persian poetry -- Translations into English,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJ7694
.
E3P6
1970
18. Arabic & persian poems in english
پدیدآورنده : / by Omar S. Pound.,پ‍اون‍د,Pound
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ال
ف
۸
پ
۲ ۱۳۴۹
19. Arabic poetry; a primer for students
پدیدآورنده : /A.J.Arberry.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
الف
۴
ع
۴ ۱۳۴۴
20. Between English and Arabic
پدیدآورنده : \ By Bahaa-eddin Abulhassan Hassan
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : English language -- Translating into Arabic.,زبان انگلیسی -- ترجمه به عربی
رده :
E-Book
,
